This might just be repeating what dbawel suggested.  I would try adding another bone to your model in blender (maybe place it on the floor) and set it as the parent of the hip bone, making that your new root bone.  Now you can select which translations you wish to remove from the hips rather than removing all.